1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Fugi, până ajungem 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku făcut 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Până ajungem la tine 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku făcut 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Marea deschisă albastră limpede 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 O fărâmă de miracol 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Am întâlnit mai multe decât ne-am putea imagina vreodată 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Cu fiecare pas pe care îl facem în această călătorie 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Obiectivul nu este încă din vedere 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mama 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Dar putem depăși orice 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demo nandatte koerareru yo 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Doar ca să-ți văd zâmbetul 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Dacă ne-am șovăi, nu am putea străluci 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Ne-am străduit chiar să ne cucerim slăbiciunile 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Noi, care am fost cu adevărat devotați 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Au fost mereu la fel 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Fugi 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Până ajungem Până când ajungem la tine, hei 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku a făcut pe kimi ni todoku a făcut nee 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Mai puțin decât legendar? Nici o problemă! Totul e bine! 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densetsu miman datte joutou joutou 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Până în ziua în care putem râde Urmați harta strălucitoare 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hi made 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Deci, nu mai ezita, luptător O să fie în regulă 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu 37 00:01:42,690 --> 00:01:49,400 „Protejează istoria și viitorul - Robin și Gaban merg la atac" 38 00:02:21,100 --> 00:02:22,890 Ce este asta? 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,690 Am un sentiment foarte prost despre asta. 40 00:02:40,790 --> 00:02:42,290 O săgeată?! 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 Nu! 42 00:03:04,100 --> 00:03:04,890 Ce? 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,270 Ce?! 44 00:03:06,980 --> 00:03:08,860 Ce? Ce? Ce?! 45 00:03:11,440 --> 00:03:12,480 Ronja?! 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,780 De ce mergi asa?! 47 00:03:14,900 --> 00:03:17,820 Nu știu! Picioarele mele se mișcă de la sine! 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,079 Nu, Ronja! 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,450 Întoarce-te! 50 00:03:22,829 --> 00:03:25,960 Ronja! Ce faci?! 51 00:03:26,420 --> 00:03:28,829 Ce-i asta? E ciudat! 52 00:03:29,380 --> 00:03:32,590 O să cazi, Ronja! Nu! 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,340 Ylva, nu plânge! 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 voi fi bine! 55 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 E în regulă! Nu vă faceți griji! 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,020 O să fie în regulă! Nu este nimic de care să vă faceți griji! 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 Nu este deloc în regulă! 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,070 Ronja! Acolo e lumea interlopă! 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 Întoarceţi-vă! Este periculos! 60 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 S-a oprit! 61 00:04:34,860 --> 00:04:38,490 Sommers, primul este gata să cadă. 62 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 Bine! Să audă toată Elbaf vocea bărbașului. 63 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Ronja! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,540 Întoarce-te, Ronja! Grabă! 65 00:04:48,620 --> 00:04:51,750 Ronja! Întoarce-te! 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,290 Ronja! 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,930 Toată lumea! Nu vă faceți griji! 68 00:05:07,430 --> 00:05:09,060 Nu-i nimic! 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,270 Nu-i nimic! Sunt bine! 70 00:05:17,070 --> 00:05:19,900 Bine, ai auzit. 71 00:05:19,950 --> 00:05:22,780 Doar luați deja o decizie. 72 00:05:22,820 --> 00:05:27,120 În caz contrar, îl vom împinge pe primul puști de pe margine! 73 00:05:31,500 --> 00:05:36,170 Beardhill Jarul! Dați ordinul profesorilor de la școală! 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 Ce ar trebui să facem?! 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,760 Cum îndrăznesc să facă asta! 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 Ronja! Hei! 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 Ronja! 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,830 Biblioteca adăpostește cuvintele oamenilor din mii de ani trecuti! 79 00:06:08,950 --> 00:06:11,830 Ce vrei sa spui?! Salvarea vieților este pe primul loc! 80 00:06:11,960 --> 00:06:13,620 Cerințele nu sunt adevărata problemă! 81 00:06:13,670 --> 00:06:18,040 Aceasta este o alegere esențială care va determina dacă Elbaf le cedează de acum înainte! 82 00:06:18,170 --> 00:06:20,590 Deci spui ar trebui să lăsăm copiii să moară?! 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,970 Este complet inacceptabil! 84 00:06:23,090 --> 00:06:25,470 Este cineva aproape de scena?! 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 Opriți acest joc ridicol! 86 00:06:36,270 --> 00:06:38,610 Chopper, tu stai aici. 87 00:06:38,730 --> 00:06:40,860 Ce? Dar... 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,030 stiu. 89 00:06:42,070 --> 00:06:46,030 Nu ar trebui să mă lupt cu ei înainte de a-mi da seama care sunt puterile lor. 90 00:06:46,159 --> 00:06:47,530 --Atunci... --Dar...! 91 00:06:49,620 --> 00:06:52,659 Nu-mi mai pot reține furia! 92 00:06:53,620 --> 00:06:58,790 Cât de rău trebuie să fii să mergi direct să iei copiii ostatici?! 93 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 Și acum îl împingi pe unul dintre ei de pe o stâncă?! esti nebun?! 94 00:07:06,430 --> 00:07:09,510 Morala de zi cu zi a voastre insecte nu sunt preocuparea mea. 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,100 Această bucată de... 96 00:07:11,220 --> 00:07:14,810 Ce fac Luffy și ceilalți într-un moment ca acesta?! 97 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Să mergem! 98 00:07:26,610 --> 00:07:27,570 Soția... 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 La naiba... 100 00:07:51,510 --> 00:07:52,970 Franky... 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 ...Radica Radical! 102 00:08:01,480 --> 00:08:02,690 Franky! 103 00:08:04,780 --> 00:08:07,610 Folosind copiii ca pârghie? 104 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 Ce nenorociți bolnavi! 105 00:08:09,740 --> 00:08:12,030 Franky, mă duc și eu! 106 00:08:12,160 --> 00:08:15,290 Da, desigur! Daţi-i drumul! 107 00:08:15,410 --> 00:08:16,120 Uh-huh! 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 Mergem și noi! 109 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 Despărțiți-vă! O echipă care să lupte cu monștrii... 110 00:08:24,420 --> 00:08:25,710 draga... 111 00:08:25,840 --> 00:08:29,050 ...si unul pentru a salva copiii! 112 00:08:29,180 --> 00:08:31,800 Da! 113 00:08:31,930 --> 00:08:33,220 Ia-ți armele! 114 00:08:33,260 --> 00:08:36,980 Ca naiba, vom sta pe spate și lăsați-i pe cei din afară să facă ce vor! 115 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 --Ia-ți armele! --Fugi! 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,150 --Nu da înapoi! --Arme! 117 00:08:40,809 --> 00:08:42,309 --Spre unde?! --Firma 8! 118 00:08:42,440 --> 00:08:43,570 Mergem și noi! 119 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 --Așteaptă-ne! --Copii! 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,610 Pune-i pe navigare! 121 00:08:50,200 --> 00:08:51,110 Să mergem! 122 00:08:54,620 --> 00:08:58,330 Grăbește-te la Branch Route 8! 123 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 Fugi! Fugi! Fugi! 124 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 Suntem pe drum, copii! 125 00:09:09,340 --> 00:09:10,720 Ronja! 126 00:09:16,060 --> 00:09:19,520 Acum, când vei arde școala și biblioteca, 127 00:09:19,560 --> 00:09:22,730 nici o singură carte va părăsi acele clădiri! 128 00:09:22,770 --> 00:09:25,820 Pentru că ceea ce vrem să vedem arde... 129 00:09:27,030 --> 00:09:30,150 ...este cultura și istoria ta. 130 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Cien Fleurs! 131 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 Craspedia! 132 00:10:00,770 --> 00:10:02,020 Robin! 133 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Robin-san, mă bucur că ești bine! 134 00:10:05,110 --> 00:10:06,360 Atenție. 135 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 Încă nu știm de ce sunt capabili! 136 00:10:11,650 --> 00:10:13,450 Da, știu. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,450 esti... 138 00:10:23,710 --> 00:10:25,080 Cuatro Mano! 139 00:10:25,210 --> 00:10:26,670 Nico Ro... 140 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 Ambreiaj! 141 00:10:37,390 --> 00:10:39,180 Ai făcut-o, Robin! 142 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 I-ai spart toate oasele! 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,310 Nu... 144 00:10:46,810 --> 00:10:47,650 Inca nu s-a terminat... 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 La naiba! Este și el un zombi?! 146 00:11:07,460 --> 00:11:08,840 Ce-i cu ei?! 147 00:11:13,550 --> 00:11:16,890 Vai! Chiar ai dat spectacol! 148 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Elbaph, mă auzi? 149 00:11:22,180 --> 00:11:24,600 Jarul, care este răspunsul tău? 150 00:11:26,350 --> 00:11:29,730 Sunt nemuritori. Nu îi putem învinge! 151 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 Whoa-hoa, ce faci?! 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 Ești îndrăgostit de mine sau... 153 00:11:49,540 --> 00:11:52,750 ce?! 154 00:12:20,530 --> 00:12:21,870 Ce faci, Robin?! 155 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 În nici un caz! Îl dă jos cu ea?! 156 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 Ai sărit jos! 157 00:12:27,910 --> 00:12:29,960 Vrei sa mori?! huh?! 158 00:12:30,330 --> 00:12:33,920 Oricât de măgulitor ar fi asta, Nu vreau să mor cu tine! 159 00:12:36,710 --> 00:12:41,090 Înțeleg că ești nemuritor și au puteri bazate pe spini. 160 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Dacă pot scăpa de acei spini invizibili, 161 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 Pot salva copiii! 162 00:12:50,190 --> 00:12:51,440 Oh... 163 00:12:51,900 --> 00:12:57,400 Deci te-ai gândit că dacă mă duci cu tine, copiii vor fi în afara domeniului meu! 164 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 Ce femeie deșteaptă! 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,670 Ce?! 166 00:13:13,920 --> 00:13:14,880 Ea a dispărut! 167 00:13:17,010 --> 00:13:21,300 Ea s-a jucat cu mine tot timpul! 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,490 Robin, ești atât de tare! Îmi dă fiori! 169 00:13:45,320 --> 00:13:46,950 Oh, nu! Nu o pot tăia! 170 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 M-am gândit eu. Indiferent cât de tare aș trage de el, nici nu se va clinti. 171 00:13:52,460 --> 00:13:57,380 La fel ca și spinii, singura modalitate de a le anula este să doborâm acea femeie care ne-a legat. 172 00:13:59,340 --> 00:14:00,840 Ai nevoie de... 173 00:14:01,470 --> 00:14:02,680 ...o numărătoare inversă? 174 00:14:04,510 --> 00:14:05,720 Vocea tipului acela! 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,770 Dă-mi răspunsul tău. 176 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 Jarul! 177 00:14:26,620 --> 00:14:27,950 Hei, Gunko! 178 00:14:27,990 --> 00:14:29,790 Lasă-i să audă vocea bărbașului! 179 00:14:34,710 --> 00:14:35,460 Hei. 180 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Spune ceva. 181 00:15:02,440 --> 00:15:03,900 Șef Jarul! 182 00:15:11,830 --> 00:15:15,120 Ronja! Ronja! 183 00:15:20,630 --> 00:15:21,590 eu... 184 00:15:25,130 --> 00:15:26,800 ... iubesc scoala! 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,550 Pentru că am prieteni acolo! 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,930 Ronja! 187 00:15:31,310 --> 00:15:33,180 Fiica noastră! 188 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 Si eu iubesc biblioteca! 189 00:15:39,810 --> 00:15:41,690 Pentru că cărțile mă învață... 190 00:15:42,650 --> 00:15:45,110 ... atât de multe despre lume! 191 00:15:50,740 --> 00:15:55,750 La scoala, asta am invatat de la profesorii mei! 192 00:16:00,710 --> 00:16:04,630 Nu ar trebui să provoci probleme pentru alti oameni! 193 00:16:07,970 --> 00:16:11,680 Nu ar trebui să faci lucruri care intrista oamenii! 194 00:16:12,720 --> 00:16:16,430 Dacă școala și biblioteca dispar... 195 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 ...ca sa nu cad... 196 00:16:22,940 --> 00:16:26,070 Cred că asta i-ar întrista pe toată lumea... 197 00:16:30,780 --> 00:16:32,870 E o elevă bună. 198 00:16:37,210 --> 00:16:38,370 Ronja! 199 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 Nu! 200 00:16:46,460 --> 00:16:47,510 eu... 201 00:17:01,770 --> 00:17:03,110 cred ca... 202 00:17:03,770 --> 00:17:06,359 ...mai bine daca cad! 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,369 Ce vrei să spui?! 204 00:17:12,490 --> 00:17:14,329 Ronja! 205 00:17:20,250 --> 00:17:22,880 Îți mai las 30 de secunde! 206 00:17:22,920 --> 00:17:24,750 Dacă nu te poți decide până atunci... 207 00:17:26,710 --> 00:17:29,550 copilul cade drept jos! 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,970 Șef Jarul! 209 00:17:40,560 --> 00:17:42,940 Nu-ți face griji pentru mine! 210 00:17:44,860 --> 00:17:46,070 eu... 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,990 ... au fost întotdeauna norocoși, așa că... 212 00:17:52,410 --> 00:17:55,070 voi fi bine! 213 00:17:58,790 --> 00:18:00,410 Mai sunt zece secunde. 214 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Ronja... 215 00:18:01,750 --> 00:18:03,330 Acesta este? 216 00:18:08,460 --> 00:18:09,880 Mai sunt cinci secunde. 217 00:18:11,260 --> 00:18:12,130 Patru. 218 00:18:13,930 --> 00:18:14,760 Trei. 219 00:18:19,220 --> 00:18:20,350 Două. 220 00:18:24,690 --> 00:18:26,270 Unul! 221 00:18:26,650 --> 00:18:28,900 Ange! 222 00:18:32,990 --> 00:18:34,410 Da foc... 223 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 ...la scoala! 224 00:18:38,450 --> 00:18:39,790 Șef Jarul! 225 00:18:44,170 --> 00:18:45,790 Arde... 226 00:18:46,790 --> 00:18:49,590 ...biblioteca. 227 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Da, domnule... 228 00:19:15,740 --> 00:19:16,360 Robin-san! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,160 Robin! 230 00:19:32,340 --> 00:19:35,630 Chiar mi-ai luat unul rapid mai devreme. 231 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Ai naibii de insectă. 232 00:19:39,430 --> 00:19:41,310 Robin, fugi! 233 00:19:41,350 --> 00:19:42,640 Fă ceva! 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,230 Aduci doar mizerie oamenilor din jurul tău. 235 00:19:49,610 --> 00:19:52,070 Nici nu ar trebui să fii în viață. 236 00:19:52,570 --> 00:19:53,530 Corect? 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Copil Demon. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,700 Robin! 239 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 O față atât de frumoasă! 240 00:20:06,330 --> 00:20:07,290 Nico Robin! 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 La naiba! Ce a fost asta?! 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 huh?! Nu crește înapoi! 243 00:20:45,870 --> 00:20:46,950 ce se intampla... 244 00:20:47,080 --> 00:20:47,960 Hei. 245 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 A trecut ceva timp. 246 00:20:53,380 --> 00:20:54,300 esti... 247 00:20:54,800 --> 00:20:56,880 ...Scopper Gaban! 248 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Aici îmi încordez ambii ochi 249 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 kenmei ni me wo korashite 250 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Și verific unde stau acum 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 genzaichi wo tashikameteiru 252 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Cu creierul consumat Cu toată amăgirea și disperarea 253 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa 254 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Sunt întotdeauna obligat să fiu puțin dezactivat cumva 255 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 doushitatte chotto zurechimau ya 256 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Lucrurile care apar viu 257 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 senmei ni ukandekuru no wa 258 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Sunt mereu amintirile crude 259 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 itsudatte hidoi omoide de 260 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Adun resturile De plictiseala simplă a vieții mele 261 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 262 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 S-ar putea să mă transform în altcineva în afară de mine 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 dareka mitai ni nacchimaisou 264 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Mă întreb ce viitor S-ar potrivi cu cineva ca mine acum 265 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 ore ni niau mirai wa doredarou 266 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 De aici încolo Oricât de mult aș încerca să-mi obosesc ochii 267 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 268 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Oricum nu voi vedea nimic 269 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 nanimo mie wa shinai sa 270 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Călăresc vântul în contra 271 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 gyakufuu ni nokkatte 272 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 O turnez în lacrima destinului 273 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 machigatta kuusou wo 274 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Pe măsură ce am despărțit toate fanteziile false 275 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu 276 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Și ale tuturor 277 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 daremo ga sou yatte 278 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Adunându-și propria lor realitate de viață sau de moarte Tot timpul așa 279 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Apoi mâine va fi mult prea tare 281 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 negau hima mo nai hodo 282 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Nu lăsa timp chiar și doar pentru a se ruga 283 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 sawagashii ashita ga kuru 284 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Și acel viitor îl vedem 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 sono mirai wa hora 286 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Totul îmi aparține 287 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 ore no mon da yo 288 00:23:04,300 --> 00:23:08,350 Pălăriile de paie sunt imobilizate prin puterile Cavalerilor lui Dumnezeu. 289 00:23:08,390 --> 00:23:14,060 În timp ce Elbaf este împins la prag, brațul stâng al regelui pirat lovește înapoi! 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 În calea lui se află Saint Sommers. 291 00:23:16,690 --> 00:23:20,320 Și Gunko descoperă Slăbiciunea fatală a lui Gaban! 292 00:23:20,440 --> 00:23:21,860 În următorul episod din ONE PIECE! 293 00:23:21,900 --> 00:23:25,150 „O secundă Do-or-Die - Gaban vs. Cavalerii lui Dumnezeu" 294 00:23:25,200 --> 00:23:30,620 Voi fi Regele Piraților!